Si vous aimez le Caire, si vous aimez le cinéma
Résumé
En 1999, Hussam HINDI, directeur du festival Travelling, accompagné de quelques amis, prépare l’édition 2000 du festival consacré à la ville du Caire. L’occasion de le suivre pour découvrir un pan du cinéma égyptien et de sa propre histoire personnelle.
Aller plus loin
Partager cette ressource
Intégrer cette vidéo
Générique
Produit et réalisé par Jean-François LE CORRE et Patrick LE GOFF
Avec Hussam HINDI, Éric BARBIER, Éric GOUZANNET, Mohammed ALI, Rafik AL SABBAN, Yousri NASRALLAH, les étudiants de l’institut du cinéma égyptien, Samir SEIF, Osama ABU SITTAH
Montage Patrick LE GOFF, assisté de Nicolas CÉBILLE
Mixage et étalonnage Pascal AUCLERT
Conseiller musical Abdel FETHADDINE
Traductions Rula MATAR PERRET et Hussam HINDI
Administration de production Valérie MALAVIEILLE et Céline DRÉAN
Producteur associé Frédéric LE GALL
Extraits de films : Sécurité d’état, 1999 (avec l’aimable autorisation de Aflam EL NASR), Fatma de Ahmed BADRAKHAN, 1947 (avec l’aimable autorisation des films Régent), Mercedes de Yousri NASRALLAH, 1993 (Ognon Pictures, Misr International, Arte), À propos des garçons, des filles et du voile de Yousri NASRALLAH, 1996 (Ognon Pictures, Misr International, Arte), Le feu du printemps et La première fois, 1999, (avec l’aimable autorisation de l’Institut du cinéma Égyptien), Le Sixième jour, de Youssef CHAHINE, 1986 (Ognon Pictures, Misr International), Mushroom de Samir SEIF, 1996 (avec l’aimable autorisation de Samir SEIF), Le Cercle de la vengeance de Samir SEIF, 1976 (avec l’aimable autorisation de Samir SEIF)
Musiques : Dehk Welaae de Mounir MURAD et Morsi GAMEEL AZIZ interprété par Abdel HALIM AFEZ (EMI Music Arabia), Sawah de Ali Hassan KUBAN (Piranha Kultur et Medien production), Lika’a de Kamal El TAWEEL et Salah Abdel SABOUR interprété par Abdel HALIM AFEZ (EMI Music Arabia), Layâli interprété par Sheikh Ahmad BARRAY (Long Distance et Fnac music), Mawal el Zaman de A. El TAYER et H. El SEID interprété par HAKIM (Globe Music, Blue Silver).
Remerciements : Clara HOREL, Patrice ROTURIER et le Créa, Humbert BALSAN et Florian CONTINI (Ognon Pictures), Latifah FAHMY (Ambassade de France en Égypte), Clair-Obscur, Institut du cinéma Égyptien, Association Tout Atout, Yann LEROUX, Francis BLANCHEMANCHE, Vincent DESRUES, Sylvie PINZAN, Hugues BRIÉRE, Thierry GARREL (Arte), IEC, Ouest Audiovisuel, Locatel
©Vivement Lundi !, TV-Rennes Cité media 2000
Conditions d'utilisation
Cette ressource constitue une oeuvre protégée par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle, dont les producteurs sont titulaires.Les dénominations ou appellations, les logos, sont, sauf indications particulières, des marques déposées.
Aucune exploitation commerciale, reproduction, représentation, utilisation, adaptation, modification, incorporation, traduction, commercialisation, partielle ou intégrale des éléments de cette ressource ne pourra en être faite sans l’accord préalable et écrit des ayants droit, à l’exception de l’utilisation pour un usage privé sous réserve des dispositions différentes voire plus restrictives du Code de la propriété intellectuelle.
La violation de l’un de ces droits de propriété industrielle et/ou intellectuelle est un délit de contrefaçon passible d’emprisonnement et d’une amende.
Les enseignants ont le droit d’utiliser librement et gratuitement cette ressource pour leurs cours.
Pour plus de renseignements contactez : lairedu@univ-rennes2.fr