Entre littérature et cinéma, le trafic est intense et dans les deux sens : le cinéma dès sa naissance a ouvert les bibliothèques pour y emprunter romans, nouvelles, pièces de théâtre et procéder à l’adaptation des textes littéraires qui remplit les salles mais alimente aussi les débats autour de questions à la fois évidentes et complexes (comme le fameux problème de la fidélité au texte original). Dans le sens inverse, le cinéma a très tôt influencé la littérature par ses façons de raconter les histoires et de montrer les corps en action, au point qu’il est difficile aujourd’hui de dissocier complètement écriture littéraire et perception cinématographique.

Proposées par l’Université Rennes 2, les Transversales cinématographiques ont cette année pour objectif de donner à voir et à comprendre aux publics rennais la richesse et la complexité de ces relations entre littérature et cinéma.

Projections de très grands films du répertoire et adaptations cinématographiques majeures, hommage à Marguerite Duras, tables rondes avec des invités prestigieux (Michael Lonsdale, Gilles Taurand et Tanguy Viel), lectures d’un très grand auteur réputé inadaptable : Marcel Proust, et colloque international, se proposent donc d’appréhender cette relation sous tous ses aspects.