La Cenerentola sur écran(s)
à l'Opéra de Rennes
Résumé
L’opéra en deux actes, joué sur la scène de l’opéra de Rennes, était disponible en direct à l’écoute en son binaural, un son spatialisé qui permet, équipé d’un casque audio, de percevoir l’esthétique d’un mixage qui essaye de restituer les différents plans sonores, entre la fosse, la scène, les coulisses, la salle et le public. La prise de son spatialisée était réalisée par Radio France tandis que le live stream et la mise en ligne était assurée par le CREA – Université Rennes 2.
La Cenerentola est retransmise sur plusieurs chaînes de télévision, rassemblées dans la configuration très rare d’une alliance entre télévisions locales (TVR, Ty Télé, Tebeo, TV Armor) et chaînes nationales (France 3, France Musique).
Le projet de ces retransmissions est de faire partager aux téléspectateurs la dimension évènementielle de cette grande soirée lyrique. Une fois encore, à Rennes, l’opéra fédère toutes les énergies pour un évènement artistique, culturel et technologique d’une portée rare et significative.
Argument
ACTE I
La Maison de Don Magnifico
Le prince Don Ramiro doit se marier par décret royal.
Alidoro son tuteur décide d’aider le prince à trouver femme en se faisant passer pour un mendiant afin d’estimer l’accueil réservé par les prétendantes du royaume.
Arrivé chez Don Magnifico, il se fait renvoyer avec rudesse par ses filles, tandis que Cenerentola, lui apporte assistance en cachette.
Ses deux soeurs, excédées, s’en prennent à elle. Alidoro informe Clorinda et Thisbé de la venue du prince chez leur père pour les inviter dans son palais où il choisira sa future femme. Les deux soeurs se querellent pour annoncer l’arrivée du prince à leur père.
Voici le prince qui a échangé son costume avec celui de Dandini, son valet. Il rencontre Cenerentola, et ils tombent tous les deux sous le charme l’un de l’autre. Dandini paraît alors vêtu du costume princier. Alidoro est de retour, il est habillé cette fois en homme de loi. Il demande à Don Magnifico de lui présenter ses trois filles. Ce à quoi ce dernier répond que sa troisième fille est morte, et que Cenerentola n’est que la servante.
Le bal princier
Au bal, Don Ramiro toujours déguisé en valet a pu observer les deux soeurs courtiser Dandini en faux prince. Tandis que Don Magnifico est nommé échanson et se prend au jeu de sa nouvelle fonction dans la cave princière. Pour tester les deux soeurs, et ne pouvant les épouser ensemble, Dandini leur propose son valet, le vrai prince, en remplacement. Celles-ci sont offensées par la proposition. Puis arrive une inconnue masquée, Cenerentola. Clorinda et Thisbé éclatent de jalousie, elles répriment vite leur sentiment en constatant une ressemblance avec leur demi-soeur. Cette dernière et le prince tombent à nouveau sous leur charme mutuel.
ACTE II
Le banquet
Cenerentola refuse la demande en mariage de Dandini, avouant être déjà éprise de son valet. Le prince surprend cette déclaration et la demande à son tour en mariage. Cenerentola lui avoue son amour mais elle l’épousera à la condition qu’il découvre son identité. Pour cela, elle lui confie un de ses deux bracelets pour qu’il puisse la reconnaître grâce à ce bijou. Elle quitte le bal. Tandis que Don Magnifico presse Dandini de révéler son choix, celui-ci dévoile sa condition de valet et la famille quitte le bal, furieuse.
La Maison de Don Magnifico
De retour à la maison, Cenerentola a repris sa fonction de servante. Ne supportant pas sa ressemblance avec l’inconnue du bal, son beau-père et ses demi-soeurs s’en prennent à elle. Dehors, une tempête opportune fait rage, Dandini et le Prince se réfugient donc chez Don Magnifico. Le Prince reconnaît au bras de Cenerentola le double du bracelet de sa bien-aimée. Il lui déclare son amour et renouvelle sa demande en mariage. Le baron et ses filles, furieux, commencent à chasser Cenerentola. Le prince, indigné, les menace de disgrâce. Mais Cenerentola, intervient en leur faveur en demandant le pardon pour sa famille. La Bonté triomphe enfin et la scène se termine dans une grande allégresse.
Partager cette ressource
Intégrer cette vidéo
Générique
LA CENERENTOLA de Gioachino Rossini – Opéra en deux actes
Livret de Jacopo Ferretti (1817)
Direction musicale Darrell Ang
Mise en scène Jérôme Savary
Réalisée par Frédérique Lombart
Décors et Costumes Ezio Toffolutti assisté de Licia Lucchese
Lumières Alain Poisson réalisées par Sébastien Bohm
Décors réalisés par Les Ateliers de Décors de SNG Opéra in Balet Ljubljana et L’Atelier de Décor de l’Opéra de Rennes
Toiles peintes réalisées par Paolino Libralato, Laboratorio di Scenografia de Trévise – Italia
Costumes réalisés par Les Ateliers de l’Opéra de Paris, Les Ateliers de l’Opéra de Rennes
Direction musicale de l’Orchestre Symphonique de Bretagne Darrell Ang
Direction du Chœur de l’Opéra de Rennes Gildas Pungier
Distribution
Angelina José Maria Lo Monaco
Dandini Marc Scoffoni
Don Ramiro Daniele Zanfardino
Tisbé Anna Steiger
Clorinda Jeanette Fischer
Alidoro Luigi de Donato
Don Magnifico Bruno Pratico
Orchestre Symphonique de Bretagne
Violons 1 Pascal Cocheril, Anatoli Karaev, Nicolaï Tsygankov, Laurence Dhoosche, Anita Toussaint, Shibata Kaïto, Aline Padiou, Esin Nazan Tekinson
Violons 2 Olivier Chauvet, Thomas Presle, Jocelyne Lemee, Pierre Coulaud, Virginie Thirot, Noëlle Presle
Altos Cyrille Robert, Emmanuel Foucher, Anne-Marie Carbonnel, Didier Lefebvre, Catherine Babonneau
Violoncelles Olivier Lacour, Irène Clément, Claire Martin Cocher, Stéphane Genay
Contrebasses Frédéric Alcaraz, Manuel Jouen
Flûtes Eric Bescond, Stella Daoues
Hautbois Laurent Dhoosche, Irving Legros
Clarinettes Christine Fourrier, Bertrand Laude
Bassons Marc Mouginot, Jean-Claude Montac
Cors Vianney Prudhomme, Karim Strahm
Trompettes Fabien Bollich, Stéphane Michel
Trombones Stéphane Guiheux
Clavecin Elisa Bellanger
Régisseurs d’orchestre Yvan Dutertre, Mickael Guerin
Chœur de l’Opéra de Rennes
Ténors Etienne Garreau, Ismail El Mechrafi, Marc Augé, Flavien Maleval, Olivier Rault, Marlon Soufflet
Barytons /Basses Jean Ballereau, Stéphane Boury, François Cornet, Julien Reynaud, Cedric Baillergeau, Nickolaj Bukavek
Figurantes Alexandra Besnier, Christelle Pennec, Sandrine Leroy Jean, Bérengère Guille, Aziliz courtis, Lucie Royer, Sarah Kuntz, Salomé Noguera, Zoë Regnard Kerlo, Lorraine Auregan
Les Ballerines Anna Teresa Nasrani, Nine Pinault
Une Coproduction Opéra de Rennes, SNG Opéra in Balet Ljubljana, D’après la production du grand théâtre de Genève
Chef de chant Elisa Bellanger
Directeur de l’Opéra de Rennes Alain Surrans
Directeur de l’Orchestre Symphonique de Bretagne Marc Feldman
Coordinatrice Technique du projet La Cenerentola sur écran(s) Geneviève Hurtevent
Régisseur Général du site La Cenerentola sur écran(s) Guillaume Fournier
Délégué de production Christophe Delhoume
Direction technique Raphaël Bourdon
Régisseur général technique et artistique Sébastien Bourdon
Régisseuse générale adjointe Camille Rouzeval
Prise de son et mixage Radio France
Musicien metteur en ondes Vincent Villetard
Directeur du son et coordination Cyril Bécue
Direction de France Musique Marie-Pierre de Surville
Moyens techniques France Télévisions
Responsable Filière production Sylvie Guyonnet assistée de Olivier Tamanini
Directeur de production Eric Loosveldt assisté de Valérie Foucher
Régisseur Eric Bellomo
Ingénieur du son Gérard Roux
Chef machiniste Jean-Noël Yannou
Cadreurs Pascale Thine, Vincent Berczi
Equipe TVR
Cadreurs Aurélie Crété, Stéphanie Guyomard, Karine Hannedouche
Steadycam Emmanuel Loiseaux
Cadreur Grue Loïc Danielou
Ingénieur du son Cédric Guédé
Production Aurélie Rousseau, Fabien Bertrand
Réalisation Lê Quang Bui
Equipe Université Rennes 2 CREA Sylvain Quiviger, Leonardo Hoyos, Henri Huchon, Philippe Marzin, Yann Garandel, Christine Zimmermann, Christian Allio
Telmondis
Sous-titrages Richard Neel
Directeur de la photographie Julien Jaunet
Cadreurs Matthieu Bernier, Philippe Esteban, Martine Fleury, Régis Le Mao, Sorana Marignane
Directeur de production Guillaume Dunand
Réalisation Denis Caïozzi
Une coproduction Telmondis, Opéra de Rennes, Orchestre Symphonique de Bretagne, Radio France, Mezzo, TVR – Tébéo – Tébésud
avec la participation de France Télévisions – France 3 Bretagne, La ville de Rennes, Rennes Métropole, La Région Bretagne
et le soutien du Centre National du Cinéma et de l’image animée
© telmondis, Opéra de Rennes, Orchestre Symphonique de Bretagne, Mezzo, Radio France, TVR, France 2015
Conditions d'utilisation
Cette ressource constitue une oeuvre protégée par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle, dont les producteurs sont titulaires.Les dénominations ou appellations, les logos, sont, sauf indications particulières, des marques déposées.
Aucune exploitation commerciale, reproduction, représentation, utilisation, adaptation, modification, incorporation, traduction, commercialisation, partielle ou intégrale des éléments de cette ressource ne pourra en être faite sans l’accord préalable et écrit des ayants droit, à l’exception de l’utilisation pour un usage privé sous réserve des dispositions différentes voire plus restrictives du Code de la propriété intellectuelle.
La violation de l’un de ces droits de propriété industrielle et/ou intellectuelle est un délit de contrefaçon passible d’emprisonnement et d’une amende.
Les enseignants ont le droit d’utiliser librement et gratuitement cette ressource pour leurs cours.
Pour plus de renseignements contactez : lairedu@univ-rennes2.fr