Résumé
Il y a 11 ans, Gio a quitté l’Abkhazie, région frontalière de la Russie et de la Géorgie. Depuis 9 ans, il vit en France sans papiers. Ce jour-là, il nous raconte ce qu’il a vécu et sa volonté d’en témoigner par le cinéma.
Partager cette ressource
Intégrer cette vidéo
Générique
Avec Gio.
Réalisation : Sébastien Hertel.
Assistante réalisation : Marie Carrez.
Régisseuse générale : Anne-Sophie Trémel.
Cadrage : Julia Hervouet, Sophie Marc.
Son : Nora Engler, Melaine Fanouillère.
Documentalistes : Aurore Marc, Carole Pouponneau, Marie Carrez, Kelly Heskin.
Ecriture : Sébastien Hertel, Marie Carrez.
Assistés de : Kelly Heskin, Caroline Radigois.
Montage : Evan Penfornis.
Assistante montage : Jennifer Gouix.
Direction artistique : Patrick Le Goff.
Mixage : Henri Puizillout du Studio l’Oreille du Chat.
Un grand merci aux bénévoles de l’association Droit au Logement : Armelle, Carole, Marie-Claude, Marie-Thé, Michel, Yannick.
Aux sans-papiers, demandeurs d’asile, détenteurs de cartes de séjours et de papiers : Gio, Saigibat, Ruslan et Elmira, Naluni et Yosset, Madina, Tornike, Andro et Tamara, Nino, Claudia Valiz et Darios, Amiran, Tariel.
Aux traducteurs et traductrices : Alena, Ariadna, Goga, Florika, Irina, Lena, Lilit, Selenge, Zulikhan.
Egalement à : Denis Le Paven, François Lepage, Jean-François Le Corre, Vincent Melcion, Le personnel du CREA, Le Collectif de Soutien Aux Sans-Papiers, Le festival Les P’tits Papiers, Le Réseau Education Sans Frontières (RESF), le Réseau Universités Sans Frontières (RUSF). Philippe Tourtelier, Cécile Vaissie, Gaëlle Le Strat.
Et un grand merci à Gio.
Ce film a été réalisé dans le cadre des ateliers de pratique de cinéma 2010-2011 – Licence 3 Arts du Spectacle – Université Rennes 2.
ADS – Université Rennes 2 – Avril 2011
Conditions d'utilisation
Cette ressource constitue une oeuvre protégée par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle, dont les producteurs sont titulaires.Les dénominations ou appellations, les logos, sont, sauf indications particulières, des marques déposées.
Aucune exploitation commerciale, reproduction, représentation, utilisation, adaptation, modification, incorporation, traduction, commercialisation, partielle ou intégrale des éléments de cette ressource ne pourra en être faite sans l’accord préalable et écrit des ayants droit, à l’exception de l’utilisation pour un usage privé sous réserve des dispositions différentes voire plus restrictives du Code de la propriété intellectuelle.
La violation de l’un de ces droits de propriété industrielle et/ou intellectuelle est un délit de contrefaçon passible d’emprisonnement et d’une amende.
Les enseignants ont le droit d’utiliser librement et gratuitement cette ressource pour leurs cours.
Pour plus de renseignements contactez : lairedu@univ-rennes2.fr