Leslie Choquette est professeure d’histoire et directrice de l’Institut français à l’Assumption College (Worcester, Massachusetts). Elle est l’auteure du livre Frenchmen into Peasants : Modernity and Tradition in the Peopling of French Canada qui a reçu le prix Heggoy pour le meilleur livre en histoire coloniale française en 1998. Le prix est décerné par la Société d’histoire coloniale française. La traduction française du livre a paru en 2001 sous le titre De Français à paysans. Modernité et tradition dans le peuplement du Canada français (Septentrion et les Presses universitaires de Paris-Sorbonne).

Spécialiste de l’histoire de France et des francophones en Amérique du Nord, Leslie Choquette travaille aussi sur l’immigration des Canadiens français aux États-Unis et sur l’histoire sociale de Paris aux XIXe et XXe siècles. Elle enseigne l’histoire française, canadienne et amérindienne ainsi que l’histoire des femmes.