Mannaig Thomas est maître de conférences en littérature de langue bretonne à l’université de Bretagne occidentale. Membre du centre de recherche bretonne et celtique (CRBC – EA 4451), ses thèmes de recherche concerne principalement la littérature de langue bretonne, la sociologie de la littérature et la sociolinguistique.

Depuis 2013, elle participe au groupe de recherche « Produire la Bretagne » labellisé par la MSHB. Elle a également activement participé au projet MSHB PRELIB (Le point de vue périphérique. Projet de recherche en littérature de langue bretonne) dont est issue la base de données du même nom sur la trajectoire sociale des auteurs de langue bretonne (en collaboration avec Nelly Blanchard et Jean-Baptiste Pressac).

Enfin elle est coresponsable du Groupe de recherche sur l’économie linguistique de la Bretagne et de la publication de la revue La Bretagne linguistique.